1
00:01:01,453 --> 00:01:02,838
الرقيب فويت.

2
00:01:05,365 --> 00:01:07,342
هل تتذكر أرتورو دومينغيز؟

3
00:01:09,202 --> 00:01:11,781
- لا.
- أوه، ليس عازف الكلارينيت.

4
00:01:11,805 --> 00:01:14,534
موسيقى الجاز السلس,
نوع من النسيان حسب التصميم.

5
00:01:15,576 --> 00:01:17,053
أرتورو دومينغيز تاجر المخدرات.

6
00:01:17,077 --> 00:01:18,871
الجانب الجنوبي.

7
00:01:18,895 --> 00:01:20,156
لا.

8
00:01:20,180 --> 00:01:21,616
حقا؟

9
00:01:21,640 --> 00:01:25,420
لقد اعتقلته
للاتجار مرة أخرى في عام 2023.

10
00:01:25,444 --> 00:01:27,230
أحاول الحصول على صورة واضحة

11
00:01:27,254 --> 00:01:29,966
من تدفق الأموال في هذه الحالة.

12
00:01:29,990 --> 00:01:31,501
- تدفق الأموال؟
- هذا صحيح.

13
00:01:31,525 --> 00:01:33,861
النفقات على مر الزمن والتوزيعات.

14
00:01:33,885 --> 00:01:36,239
الحبيبية، وأنا أعلم، ولكن

15
00:01:36,263 --> 00:01:40,143
لا يمكنك القيام ماليا كاملا
التدقيق دون المالية.

16
00:01:40,167 --> 00:01:41,469
إذن هذا ما أنت هنا لتفعله؟

17
00:01:41,493 --> 00:01:42,712
التدقيق المالي؟

18
00:01:42,736 --> 00:01:45,380
حسنًا، هذا بالتأكيد جزء منه.

19
00:01:45,739 --> 00:01:48,884
كما قلت، انها
جرد كامل للوحدة.

20
00:01:49,643 --> 00:01:52,722
تبحث عن أي وجميع أوجه القصور.

21
00:01:52,746 --> 00:01:54,390
حسنا، كل ما تبحث عنه

22
00:01:54,414 --> 00:01:56,159
موجود في ملفات القضية التي أخذتها.

23
00:01:56,183 --> 00:01:58,769
صحيح، ولكن بعض الملفات
مفقودة.

24
00:01:59,920 --> 00:02:02,231
أي أفكار حول السبب؟

25
00:02:02,656 --> 00:02:05,417
تنظيف الربيع. الأشياء تصبح في غير محلها.

26
00:02:09,162 --> 00:02:12,108
أنا فقط أذكرك
انه ليس IAD.

27
00:02:12,132 --> 00:02:14,243
انها ليست سرية
مسائل التحقيق.

28
00:02:14,267 --> 00:02:15,770
انظر، سمها ما شئت.

29
00:02:15,794 --> 00:02:17,347
لدي شخص خارجي يحفر حولي

30
00:02:17,371 --> 00:02:19,749
تبحث عن سبب
لتفكيك فريقي.

31
00:02:19,773 --> 00:02:21,751
لا أحد أعرفه سيقول كلمة واحدة
عن هذا الرجل.

32
00:02:21,775 --> 00:02:24,020
أريد فقط أن أعرف من هو حقا.

33
00:02:24,044 --> 00:02:25,855
نعم. يمكنني الضغط على جهات الاتصال الخاصة بي.

34
00:02:25,879 --> 00:02:29,592
ولكن ما الذي نبحث عنه؟
الوضوح أم النفوذ؟

35
00:02:29,616 --> 00:02:32,120
كلاهما. شكرًا.

36
00:03:17,664 --> 00:03:19,333
هل أرى شبحاً؟

37
00:03:19,357 --> 00:03:21,494
لو سمحت. لقد نسيت الإشارة.

38
00:03:21,518 --> 00:03:23,913
لم أتعرف على سيارتك الحزينة الصغيرة.

39
00:03:23,937 --> 00:03:26,115
أين الصادقون
وإطارات فوغ؟

40
00:03:26,139 --> 00:03:28,051
أنا رجل ناضج الآن يا فويت.

41
00:03:28,075 --> 00:03:29,986
المفتاح المنخفض هو الأسود الجديد.

42
00:03:35,182 --> 00:03:37,216
قابلني في المكان.

43
00:03:43,115 --> 00:03:45,368
- مدرسة خاصة؟
- مم هم.

44
00:03:45,392 --> 00:03:47,670
- ليلى أنزلت قدمها .
- هاه.

45
00:03:47,694 --> 00:03:51,874
الرجل الصغير حصل على السترة،
حقيبة الكتب، التسعة كلها.

46
00:03:51,898 --> 00:03:53,810
التقديم على الكليات العام القادم.

47
00:03:53,834 --> 00:03:56,179
يا. جيد لك يا لاسيان.

48
00:03:56,203 --> 00:03:57,346
أقول لك الحقيقة،

49
00:03:57,370 --> 00:03:59,649
لم أكن أعتقد أن ليلى كانت كذلك
سوف يبقيك في الجوار.

50
00:03:59,673 --> 00:04:01,850
آمن بالمعجزات يا هوس.

51
00:04:03,059 --> 00:04:04,846
إذن عدت إلى اللعبة؟

52
00:04:04,870 --> 00:04:06,055
الجحيم ناه.

53
00:04:06,079 --> 00:04:08,991
أراقب ظهري كل يوم؟
لا يمكن أن تثق بأحد؟

54
00:04:09,015 --> 00:04:10,626
الجحيم ناه.

55
00:04:10,650 --> 00:04:14,297
حسنًا، أعلم أنك لم تطارد
لي أسفل فقط لشرب البيرة بلدي.

56
00:04:14,321 --> 00:04:16,199
نفس الاشياء شخ الفقراء

57
00:04:16,223 --> 00:04:17,924
- كنت حبال منذ عشر سنوات.
- مم.

58
00:04:23,488 --> 00:04:26,708
أنت تعرف هذا المدخل
بواسطة محطة جيفرسون الفرعية؟

59
00:04:27,734 --> 00:04:30,563
يجب عليكم جميعاً إلقاء نظرة على الماء.

60
00:04:30,587 --> 00:04:31,898
لماذا؟

61
00:04:31,922 --> 00:04:34,750
ماذا تقصد، لماذا؟
أنا أعطيك شيئا هنا.

62
00:04:34,774 --> 00:04:36,552
وأنت لم تعد مخبر المخابرات الخاص بي بعد الآن.

63
00:04:36,576 --> 00:04:38,588
مجرد إلقاء نظرة في الماء اللعين.

64
00:04:38,612 --> 00:04:40,756
لا تخبر أحداً أنك سمعت ذلك مني.

65
00:04:40,780 --> 00:04:42,817
ما الذي أبحث عنه؟

66
00:04:42,841 --> 00:04:45,086
أنا لا حصلت على ذلك بالنسبة لك.

67
00:04:45,110 --> 00:04:46,662
هذا حقيقي.

68
00:04:46,686 --> 00:04:48,998
لم أفعل ذلك مرة واحدة على الإطلاق
خدمتك سلبية.

69
00:04:49,022 --> 00:04:51,259
نعم، لأنك كنت كذلك
العمل على تهمة جناية.

70
00:04:51,283 --> 00:04:53,318
ما في ذلك بالنسبة لك الآن؟

71
00:04:54,853 --> 00:04:57,072
مجرد مواطن مهموم.

72
00:04:57,864 --> 00:05:00,042
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

73
00:05:00,066 --> 00:05:01,576
هل أنا؟

74
00:05:02,435 --> 00:05:04,371
أنا أعرفك يا فويت.

75
00:05:05,697 --> 00:05:08,308
ستتحقق من ذلك في كلتا الحالتين.

76
00:05:25,292 --> 00:05:28,145
أنا حقا أحب المصدر الخاص بك
الآن، هانك.

77
00:05:29,214 --> 00:05:31,391
هل يمكنك منحها تمريرة أخرى؟

78
00:05:33,658 --> 00:05:35,569
أفضل ليلة الجمعة على الإطلاق.

79
00:05:39,155 --> 00:05:40,532
يا!

80
00:05:41,233 --> 00:05:43,160
لقد وجدت شيئا!

81
00:05:44,069 --> 00:05:46,556
إنها ثقيلة، ربما من الطوب
هناك أو شيء من هذا.

82
00:05:46,580 --> 00:05:48,157
حسنا، حصلت عليه.

83
00:05:48,181 --> 00:05:50,151
أعتقد أنني حصلت على شيء أيضا!

84
00:06:12,019 --> 00:06:20,019
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

85
00:06:25,110 --> 00:06:26,329
ستة أكياس حتى الآن.

86
00:06:26,353 --> 00:06:28,531
الجذع العلوي، الحوض،

87
00:06:28,555 --> 00:06:32,026
الجزء العلوي والسفلي من الساق اليسرى،
الذراع الأيسر العلوي والسفلي.

88
00:06:32,050 --> 00:06:34,172
- ولا رأس؟
- لا.

89
00:06:34,196 --> 00:06:36,283
هذا بالإضافة إلى أضرار المياه
يجعل هذا معرفًا صعبًا.

90
00:06:36,307 --> 00:06:37,309
مم.

91
00:06:37,333 --> 00:06:39,453
كل ما أستطيع أن أخبرك به الآن هو أنثى سوداء.

92
00:06:39,477 --> 00:06:41,855
على أساس الانتفاخ، كانت
هناك من أسبوعين إلى أربعة أسابيع.

93
00:06:41,879 --> 00:06:43,290
سآخذ المزيد عندما
سأعيدها إلى المختبر.

94
00:06:43,314 --> 00:06:45,158
- نعم.
- أسهل نقاط الوصول

95
00:06:45,182 --> 00:06:47,327
هما زوجان من ممرات المشاة
بالقرب من البوابة الشرقية.

96
00:06:47,351 --> 00:06:48,462
لا أستطيع أن أتخيلهم

97
00:06:48,486 --> 00:06:50,664
الحصول على تلك الحقائب الثقيلة
في أي مكان آخر.

98
00:06:50,688 --> 00:06:52,532
PODs متقطعة، لكننا نتحقق.

99
00:06:52,556 --> 00:06:55,535
حسنًا، تحقق من المحيط
أيضا، والعودة شهرين.

100
00:06:55,559 --> 00:06:58,196
نفس الجدول الزمني شهرين.
حفر في جميع الأشخاص المفقودين.

101
00:06:58,220 --> 00:07:00,232
عليه. دعونا نأمل
كان شخص ما يبحث عنها.

102
00:07:00,256 --> 00:07:01,900
- نعم.
- رقيب.

103
00:07:01,924 --> 00:07:03,310
مجرد تنبيه.

104
00:07:03,334 --> 00:07:04,845
أحب أن أدخل في الأعشاب الضارة
معك في هذه القضية

105
00:07:04,869 --> 00:07:06,746
من الأسهل تقييم الوحدة
في الوقت الحقيقي.

106
00:07:06,770 --> 00:07:08,328
هل يمكنني أن أسأل...

107
00:07:08,906 --> 00:07:12,519
ما كان إنتل ذلك
قادتك إلى طلب فريق الغوص؟

108
00:07:12,543 --> 00:07:15,589
قطعت جين دو ،
ملقاة في الماء.

109
00:07:15,613 --> 00:07:16,656
أي شيء آخر تحتاج إلى معرفته

110
00:07:16,680 --> 00:07:18,725
سيتم توثيقها في التقرير

111
00:07:18,749 --> 00:07:22,395
التقرير؟ مثل قضية دومينغيز؟

112
00:07:22,419 --> 00:07:24,886
بالضبط مثل ذلك.

113
00:07:36,734 --> 00:07:38,545
كيف عرفت عن الجسد؟

114
00:07:38,569 --> 00:07:39,846
اللعنة.

115
00:07:39,870 --> 00:07:41,373
بحق الجحيم الذي تتسلل من أجله؟

116
00:07:41,397 --> 00:07:43,083
ماذا، تفضل أن أفعل هذا
على حديقتك الأمامية

117
00:07:43,107 --> 00:07:45,085
مع جيرانك يراقبون؟

118
00:07:45,109 --> 00:07:47,746
كيف عرفت أن هناك
جسد في الماء؟

119
00:07:47,770 --> 00:07:49,523
لا أعرف شيئًا عن الجسد.

120
00:07:49,547 --> 00:07:53,193
كل ما سمعته هو الماء
بواسطة المحطة الفرعية.

121
00:07:53,217 --> 00:07:54,361
أنت تكذب.

122
00:07:54,385 --> 00:07:56,196
على ابني غ.

123
00:07:56,220 --> 00:07:57,564
إخوانه.

124
00:07:57,588 --> 00:07:59,599
تم تقطيع هذه المرأة إلى قطع

125
00:07:59,623 --> 00:08:02,369
ويدفعون في أكياس التسوق.

126
00:08:02,393 --> 00:08:04,838
الآن، ماذا تعرف أيضًا،
لاسيان؟ يتحدث.

127
00:08:04,862 --> 00:08:06,761
لقد تحدثت.

128
00:08:08,624 --> 00:08:10,268
قلت ذلك بنفسك.

129
00:08:10,292 --> 00:08:12,212
أنا لم أعد مخبر المخابرات الخاص بك بعد الآن.

130
00:08:12,236 --> 00:08:15,020
أنت لا تملك بوصة واحدة من مؤخرتي.

131
00:08:15,998 --> 00:08:18,932
لذا اذهب وقم بعملك. اكتشف ذلك بنفسك.

132
00:08:18,956 --> 00:08:20,253
أنا سوف.

133
00:08:20,277 --> 00:08:22,055
وعندما أفعل ذلك، لن أقوم بحمايتك.

134
00:08:22,079 --> 00:08:23,390
رهان.

135
00:08:23,414 --> 00:08:25,530
نعم، لم يكن لدي شيء
لتفعله حيال ذلك، على أي حال.

136
00:08:27,309 --> 00:08:29,743
ماذا؟ انتظر، من؟

137
00:08:31,422 --> 00:08:33,288
حسنًا، أنا قادم.

138
00:08:34,024 --> 00:08:35,268
اعذرني.

139
00:08:35,292 --> 00:08:36,803
هل تعرفت على الأنثى السوداء؟

140
00:08:36,827 --> 00:08:38,305
وجدوا من قبل محطة جيفرسون الفرعية؟

141
00:08:38,329 --> 00:08:39,639
ليس لدينا أي معلومات حتى الآن.

142
00:08:39,663 --> 00:08:41,633
ولكن يا سيدي، نود
لرؤية البقايا، حسنًا؟

143
00:08:41,657 --> 00:08:42,776
يمكننا المساعدة.

144
00:08:42,800 --> 00:08:45,178
نود فقط أن نرى البقايا.

145
00:08:45,202 --> 00:08:47,005
اعذرني.

146
00:08:47,029 --> 00:08:50,083
لم أخبرهم بكلمة واحدة
بعد، لكنهم لن يغادروا.

147
00:08:50,107 --> 00:08:51,751
كلهن أمهات لهن أطفال مفقودون،

148
00:08:51,775 --> 00:08:53,645
التقينا في مسيرة "نسير من أجلها".

149
00:08:53,669 --> 00:08:56,323
يظهرون في كل مرة يسمعون فيها
"أنثى ميتة" على ماسحات الشرطة.

150
00:08:56,347 --> 00:08:58,716
ولكن هذه المرة، لا يحدث ذلك
أشعر وكأنها لقطة طويلة.

151
00:09:00,284 --> 00:09:03,930
تحليل العظام يضع الضحية
في سن 15 إلى 17 سنة.

152
00:09:03,954 --> 00:09:06,191
تلك النساء في
أواخر الثلاثينيات والأربعينيات من العمر.

153
00:09:06,215 --> 00:09:08,101
الاحتمالات هي أن هذه إحدى بناتهم.

154
00:09:08,125 --> 00:09:09,532
مم.

155
00:09:10,527 --> 00:09:12,505
عظمها اللامي مكسور.

156
00:09:12,529 --> 00:09:14,541
هناك تمزق في أنسجة الرئة.

157
00:09:14,565 --> 00:09:16,373
لقد اختنقت حتى الموت.

158
00:09:17,301 --> 00:09:20,347
وكانت التخفيضات بعد الوفاة.
إنهم ليسوا نظيفين.

159
00:09:20,371 --> 00:09:23,149
أظن أن الجاني
تستخدم نوعا من المنشار.

160
00:09:23,173 --> 00:09:25,507
- مم.
- من الصعب تحديد المزيد.

161
00:09:26,343 --> 00:09:29,155
لقد وضعت كل هذا في تقريري، ولكن...

162
00:09:29,179 --> 00:09:31,554
سأتحدث مع الأمهات.

163
00:09:32,750 --> 00:09:33,827
أعلم أنك تريد المساعدة،

164
00:09:33,851 --> 00:09:37,197
لكن الجثة استردناها
لا يمكن التعرف عليها.

165
00:09:37,221 --> 00:09:38,932
هناك الكثير من الأضرار الناجمة عن المياه.

166
00:09:38,956 --> 00:09:41,968
حسنا، سوف أتعرف
وجه ابنتي

167
00:09:41,992 --> 00:09:43,536
بغض النظر عن مقدار الضرر هناك.

168
00:09:43,560 --> 00:09:45,318
بالضبط.

169
00:09:45,754 --> 00:09:47,974
لم نستعد الرأس الليلة الماضية.

170
00:09:47,998 --> 00:09:49,134
يا إلهي.

171
00:09:49,158 --> 00:09:51,503
وحتى نفعل ذلك، خيارنا الوحيد
هل مطابقة الحمض النووي،

172
00:09:51,527 --> 00:09:53,647
وهذا يستغرق وقتا.

173
00:09:53,671 --> 00:09:56,549
لا أستطيع... لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل هذا.

174
00:09:56,573 --> 00:09:57,784
- نعم يمكنك ذلك.
- لا أستطبع.

175
00:09:57,808 --> 00:09:59,352
نحن في هذا معا.

176
00:09:59,376 --> 00:10:03,002
سوف نتجاوز الأمر معًا.

177
00:10:04,148 --> 00:10:05,692
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

178
00:10:05,716 --> 00:10:07,327
حسنا، هل يمكنك التفكير في
أي من بناتك

179
00:10:07,351 --> 00:10:11,364
تحديد الميزات التي
قد يكون تحت السطح؟

180
00:10:11,388 --> 00:10:14,401
كما تعلمون، كسور العظام، والعمليات الجراحية،

181
00:10:14,425 --> 00:10:17,475
أعني، هل هناك أي شيء لمساعدتنا في الحصول على هوية؟

182
00:10:18,262 --> 00:10:20,974
إنديا لويس، كندرا سيمونز،
و بيلي يونغ.

183
00:10:20,998 --> 00:10:22,475
هذه هي أقرب النوبات المحتملة،

184
00:10:22,499 --> 00:10:25,745
من 15 إلى 17 سنة، جميعهم مفقودون
خلال الشهرين الماضيين.

185
00:10:25,769 --> 00:10:27,981
يناسب الجدول الزمني إلى متى
وكانت البقايا في الماء.

186
00:10:28,005 --> 00:10:30,250
ولا توجد حالات أخرى مفتوحة
من تلك النافذة؟

187
00:10:30,274 --> 00:10:32,810
ليس ضمن فئتنا العمرية.
عندي نداءات...

188
00:10:36,805 --> 00:10:40,193
نداء لجميع رجال المباحث
العمل على قضاياهم المفقودة.

189
00:10:40,217 --> 00:10:41,853
نعم، نحن نعمل على التواصل الاجتماعي أيضًا.

190
00:10:41,877 --> 00:10:44,597
نعم، الاجتماعيات، والأصدقاء،
الأصدقاء والأعداء.

191
00:10:44,621 --> 00:10:47,100
دعونا نتتبع خطواتهم
قبل أن يختفوا.

192
00:10:47,124 --> 00:10:49,269
أيها الرئيس، لدي شيء هنا.

193
00:10:49,293 --> 00:10:53,664
كان هذا منذ 17 يومًا، الساعة 2:37 صباحًا.

194
00:10:57,334 --> 00:10:59,112
هذا مظلم جدًا بالنسبة لتصحيح الوجه.

195
00:10:59,136 --> 00:11:00,914
لكن هذا هناك، هذا...

196
00:11:00,938 --> 00:11:03,216
هذا هو ثمانية أكياس ملقاة
في موقع الاسترداد.

197
00:11:03,240 --> 00:11:05,085
- وجدنا ستة فقط.
- اثنان مفقودان.

198
00:11:05,109 --> 00:11:06,152
واحد منهم يجب أن يكون الرأس،

199
00:11:06,176 --> 00:11:08,154
ولكن لماذا لم يكن هناك؟

200
00:11:08,178 --> 00:11:10,904
هناك تموجات في الماء. رياح.

201
00:11:11,573 --> 00:11:13,626
يطلق الماء الغاز أثناء التحلل.

202
00:11:13,650 --> 00:11:16,062
الغاز يملأ كيسًا مغلقًا،
ينتفخ مثل البالون.

203
00:11:16,086 --> 00:11:17,822
حتى مع الطوب
يمكن أن يطفو الرأس

204
00:11:17,846 --> 00:11:19,899
ويمكن للرياح
تفجيره خارج المدخل.

205
00:11:19,923 --> 00:11:21,126
مم.

206
00:11:21,150 --> 00:11:22,402
حسنًا، استمر في البحث عن الفتيات.

207
00:11:22,426 --> 00:11:23,870
روزيك، دعنا نذهب أنا وأنت للتحقق.

208
00:11:23,894 --> 00:11:27,086
في الواقع، الرأس لا
إطلاق الكثير من الغاز أثناء التحلل.

209
00:11:29,032 --> 00:11:30,559
يتحول الدماغ إلى سائل.

210
00:11:32,770 --> 00:11:37,283
لكن سلحفاة جائعة
يمكن أن يقضم الحقيبة ،

211
00:11:37,307 --> 00:11:39,452
يمكن اه أن يجعل الطوب يسقط

212
00:11:39,476 --> 00:11:40,954
ويطفو الدماغ بعيدًا من تلقاء نفسه.

213
00:11:40,978 --> 00:11:43,297
لذا نعم، يستحق النظر فيه.

214
00:11:46,542 --> 00:11:50,235
سلحفاة جائعة. تصدع القضية.

215
00:12:17,014 --> 00:12:19,264
- روز.
- نعم؟

216
00:12:39,036 --> 00:12:42,731
أي واحدة من الفتيات
كان لديه كسر في الجمجمة؟

217
00:12:45,342 --> 00:12:47,166
كندرا سيمونز.

218
00:12:49,179 --> 00:12:51,191
نعم، لقد وجدناها للتو.

219
00:13:15,739 --> 00:13:17,517
ن-لا.

220
00:13:17,541 --> 00:13:22,722
لا! لا! لا! لا!

221
00:13:24,548 --> 00:13:26,192
لوبيز؟

222
00:13:26,216 --> 00:13:27,894
المحقق بورغيس، المخابرات.

223
00:13:27,918 --> 00:13:29,959
أخبار صعبة عن كيندرا سيمونز.

224
00:13:30,420 --> 00:13:33,212
كنت أعرف أنه يمكن أن ينتهي
مع رحيل كندرا.

225
00:13:33,690 --> 00:13:35,715
لكن بهذه الطريقة؟

226
00:13:36,393 --> 00:13:38,972
ماذا حدث لطفلي؟

227
00:13:38,996 --> 00:13:41,107
نحن نبذل كل ما في وسعنا

228
00:13:41,131 --> 00:13:44,377
للعثور على المسؤول، حسنًا؟

229
00:13:46,737 --> 00:13:50,250
هل يمكن أن تخبرني عن اليوم
أن كندرا اختفت؟

230
00:13:50,274 --> 00:13:51,709
لقد كان يوم جمعة.

231
00:13:51,733 --> 00:13:53,386
كندرا تعود إلى المنزل
بعد المدرسة لتناول وجبة خفيفة،

232
00:13:53,410 --> 00:13:55,255
ثم يمشي ستة كتل
إلى عملها التطوعي

233
00:13:55,279 --> 00:13:56,548
في ملجأ محلي للنساء.

234
00:13:56,572 --> 00:13:59,259
لقد كانت بحاجة إلى تلك الوظيفة في الكلية،

235
00:13:59,283 --> 00:14:02,061
لكنها في النهاية أحببته.

236
00:14:02,085 --> 00:14:03,663
كانت ستبقى عادة
في الملجأ حتى الساعة 7:00

237
00:14:03,687 --> 00:14:04,989
للمساعدة في إعداد العشاء.

238
00:14:05,013 --> 00:14:06,533
يوم اختفت،
كندرا تخبر مشرفها

239
00:14:06,557 --> 00:14:08,668
إنها ليست على ما يرام، وتغادر في الساعة 6:00.

240
00:14:08,692 --> 00:14:11,417
أحب كندرا التصميم الداخلي.

241
00:14:12,262 --> 00:14:13,907
أحب التخطيط.

242
00:14:13,931 --> 00:14:18,378
كل عام، كانت تصنع رؤية
لوحة لتحديد الأهداف لنفسها،

243
00:14:18,402 --> 00:14:20,980
تحاسب نفسها.

244
00:14:21,004 --> 00:14:22,640
هذا هو مغادرة كيندرا
المأوى في تلك الليلة.

245
00:14:22,664 --> 00:14:24,083
- نعم.
- الأمر هو،

246
00:14:24,107 --> 00:14:25,451
انها تسير في الاتجاه المعاكس
اتجاه منزلها.

247
00:14:25,475 --> 00:14:27,954
لا يوجد موقف للحافلات في هذا الاتجاه،
لا صيدلية ولا شيء

248
00:14:27,978 --> 00:14:29,722
هل تعتقد أنها كانت تقابل شخص ما؟

249
00:14:29,746 --> 00:14:30,782
قطعاً.

250
00:14:30,806 --> 00:14:35,453
كان لديها الكثير من الأحلام.

251
00:14:35,477 --> 00:14:37,764
أستطيع أن أرى لماذا
إنها تريد حسابًا خاصًا.

252
00:14:37,788 --> 00:14:38,965
نصف الوقت والدتها

253
00:14:38,989 --> 00:14:40,258
اعتقدت أنها كانت متطوعة
في الملجأ،

254
00:14:40,282 --> 00:14:43,074
كانت كندرا على قيد الحياة
حياة مختلفة تماما.

255
00:14:43,894 --> 00:14:45,493
ذلك الرجل.

256
00:14:46,563 --> 00:14:48,666
الكثير من الصور لهذا الرجل.
إنه مثل ضعف عمرها.

257
00:14:48,690 --> 00:14:50,210
نحن نعرفه؟

258
00:14:50,234 --> 00:14:52,670
روب باركر، 32 عامًا،
المعروف باسم بي روك.

259
00:14:52,694 --> 00:14:54,205
يدير زاوية بالقرب من مأوى النساء

260
00:14:54,229 --> 00:14:55,682
حيث تطوعت كندرا.

261
00:14:55,706 --> 00:14:57,016
بيلسون في المخدرات

262
00:14:57,040 --> 00:14:58,710
لقد كان يعمل
نصيحة B-Rock لعدة أشهر.

263
00:14:58,734 --> 00:15:00,887
لقد تم القبض عليه نصف
عشرات المرات ولا شيء.

264
00:15:00,911 --> 00:15:02,522
لا قناعات، ولا حمض نووي في النظام،

265
00:15:02,546 --> 00:15:03,948
ولا أحد على استعداد للقلب.

266
00:15:03,972 --> 00:15:06,559
- إذن كيف يتم ربطه بكيندرا؟
- تم العثور على المحقق لوبيز

267
00:15:06,583 --> 00:15:08,795
هاتف الدفع عند الاستخدام يستخدم لإرسال الرسائل النصية.

268
00:15:08,819 --> 00:15:10,521
لذلك نعتقد كندرا
هل كان يتحدث إلى بي روك؟

269
00:15:10,545 --> 00:15:13,032
- ونحن نعلم أنها كانت.
- وأكثر من مجرد الرسائل النصية.

270
00:15:13,056 --> 00:15:14,559
كان لديهم مجموعة من الخطط للقاء،

271
00:15:14,583 --> 00:15:16,494
بعض الشعر السيئ، إرسال محتوى جنسي.

272
00:15:16,518 --> 00:15:17,704
عمره 32.

273
00:15:17,728 --> 00:15:19,205
B-Rock معروف في الحي

274
00:15:19,229 --> 00:15:20,740
لكونها في الفتيات في سن المراهقة.

275
00:15:20,764 --> 00:15:23,743
تتغير نصوص كندرا
قبل أسبوع من اختفائها.

276
00:15:23,767 --> 00:15:25,478
إنهم أقصر وأكثر انفصالًا.

277
00:15:25,502 --> 00:15:26,746
آخر ما وصلت إليه يقول

278
00:15:26,770 --> 00:15:28,448
"أنت تلعب بمشاعري
أنت تلعب بالنار.

279
00:15:28,472 --> 00:15:30,283
الحب يتحول إلى كراهية في نبضة قلب."

280
00:15:30,307 --> 00:15:31,542
إنه تهديد.

281
00:15:31,566 --> 00:15:32,819
لقد حصلت أيضا على لقطات من ذلك بويك

282
00:15:32,843 --> 00:15:34,754
في منطقة المدخل
ليلة إلقاء جثتها.

283
00:15:34,778 --> 00:15:36,981
أعني أن هذا الرجل يبدو جيدًا جدًا بالنسبة له.

284
00:15:37,005 --> 00:15:39,125
لدينا على الأقل ما يكفي من أجهزة الكمبيوتر
لسحبه للداخل.

285
00:15:39,149 --> 00:15:41,694
لا للإدانة.
من المستحيل أن يتحدث في صندوق.

286
00:15:43,253 --> 00:15:45,898
حسنًا، سنحصل عليه
للتحدث في الخارج.

287
00:15:45,922 --> 00:15:48,434
وتأكد من ME
يحمل معلومات كندرا

288
00:15:48,458 --> 00:15:49,836
لبضع ساعات أخرى.

289
00:15:49,860 --> 00:15:52,505
الحصول على مذكرة للاستماع
الجهاز على ملف المخدر.

290
00:15:52,529 --> 00:15:55,308
سنقوم دغدغة السلك.
سنجعله يتحدث.

291
00:15:55,332 --> 00:15:58,444
حسنًا. حصلت على عيون على الجانب الكثير.

292
00:15:58,468 --> 00:16:00,580
الكثير من الناس. ثمانية مسلحين على الأقل.

293
00:16:00,604 --> 00:16:03,675
حصلت على عودة بي روك
لسلطة البطاطس عمته.

294
00:16:03,699 --> 00:16:05,351
نعم، انسخ ذلك. إيماني؟

295
00:16:05,375 --> 00:16:08,087
نعم، أنا على ما يرام.
لقد ألقيت نظرة على سيارة بي روك.

296
00:16:08,111 --> 00:16:09,422
كل شيء واضح.

297
00:16:09,446 --> 00:16:11,082
حسنا، دعونا نتحرك.

298
00:16:33,070 --> 00:16:34,171
يو.

299
00:16:43,972 --> 00:16:46,092
الرجل الأبيض يبدو ضائعا.

300
00:16:51,188 --> 00:16:53,099
كيف حالك يا روب؟

301
00:16:57,994 --> 00:16:59,405
أنت لا تعرفني.

302
00:16:59,429 --> 00:17:00,573
أوه، نعم، أفعل.

303
00:17:00,597 --> 00:17:01,766
أنت أحد أعمدة المجتمع.

304
00:17:01,790 --> 00:17:03,443
الجميع يعرفك.

305
00:17:07,028 --> 00:17:10,750
لهذا السبب أريدك أن تكون
أول من يعرف أننا سحبنا

306
00:17:10,774 --> 00:17:13,586
بقايا كندرا سيمونز
خارج الماء الليلة الماضية.

307
00:17:13,610 --> 00:17:15,017
أوه.

308
00:17:16,037 --> 00:17:18,224
لاصق اللعنة.

309
00:17:18,248 --> 00:17:20,523
- سأصلي من أجل أمهاتها.
- مم.

310
00:17:21,051 --> 00:17:22,261
وسوف أصلي من أجلك.

311
00:17:22,285 --> 00:17:24,277
لي؟ أوه، أنا جيد.

312
00:17:24,780 --> 00:17:28,322
هل تريد أن تقول لي أي شيء؟
تسبق ذلك؟

313
00:17:28,717 --> 00:17:31,104
ناه. لا شيء يمكنني التفكير فيه.

314
00:17:31,128 --> 00:17:32,702
مم.

315
00:17:33,897 --> 00:17:37,343
نعم. سوف أراك، إذن.

316
00:17:37,367 --> 00:17:39,312
استمر في المشي يا كلب.

317
00:17:49,980 --> 00:17:52,458
حسناً، لقد حصلت على بي روك
يتحرك مع أحد أفراد طاقمه.

318
00:17:52,482 --> 00:17:54,719
هو يرأس
تجاهك مباشرة يا إيماني.

319
00:17:54,743 --> 00:17:56,362
الآن أخبرني أنك قريب.

320
00:17:56,386 --> 00:17:58,598
حسناً، إيماني، إنهم على وشك
لجولة الزاوية.

321
00:17:58,622 --> 00:18:00,500
هل نحن بحاجة إلى اعتراض؟

322
00:18:23,772 --> 00:18:25,224
نحن على قيد الحياة.

323
00:18:25,248 --> 00:18:26,417
ثم سيكون مثل،

324
00:18:26,441 --> 00:18:29,829
هيا يا كوز
نحن الدم، ساعدني.

325
00:18:29,853 --> 00:18:31,531
هذا هو أموالي.

326
00:18:31,555 --> 00:18:34,600
الآن الشرطة تتقدم نحوي
حول هذا الهراء.

327
00:18:34,624 --> 00:18:36,202
هل تريد الذهاب إلى السرير؟

328
00:18:36,226 --> 00:18:38,104
- نعم، بحاجة إلى البرد.
- تعال.

329
00:18:38,128 --> 00:18:39,397
كما تعلمون، احصل على عقلي مستقيم

330
00:18:39,421 --> 00:18:40,765
قبل أن أذهب
التعامل مع هذا.

331
00:18:40,789 --> 00:18:42,041
إنهم يتقدمون نحوي

332
00:18:42,065 --> 00:18:43,676
وكأنهم يعرفون شيئًا ما
عن تلك العاهرة.

333
00:18:43,700 --> 00:18:44,982
إذا اكتشفت...

334
00:18:46,436 --> 00:18:48,152
ماذا يحدث؟

335
00:18:49,406 --> 00:18:51,409
هيا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

336
00:18:51,433 --> 00:18:52,418
لا أعلم، إنه...

337
00:18:52,442 --> 00:18:53,719
ليس لدينا صوت، وليس لدينا نظام تحديد المواقع.

338
00:18:53,743 --> 00:18:55,288
انها مجرد اغلاق تماما.

339
00:18:55,312 --> 00:18:56,956
آدم ماذا ترى؟

340
00:18:56,980 --> 00:18:59,659
لقد حصلت على عيون على السيارة. لا أستطيع أن أرى في الداخل.

341
00:18:59,683 --> 00:19:01,594
ماذا؟ لا، لا. لا، لقد كان الأمر متروكًا.

342
00:19:01,618 --> 00:19:03,254
لقد تمسكت به هناك جيدًا حقًا.

343
00:19:03,278 --> 00:19:05,790
مثل، انها العلامة التجارية الجديدة.
يجب أن يكون قد قطع للتو.

344
00:19:05,814 --> 00:19:08,158
أو لقد احترقنا للتو.

345
00:19:14,064 --> 00:19:15,607
لا يوجد حتى الآن إشارة من جهاز التعقب.

346
00:19:15,631 --> 00:19:17,543
جامعة كاليفورنيا تضع أعينها على فرقة B-Rock.
إنه في منزله.

347
00:19:17,567 --> 00:19:18,903
السيارة هناك، لم تتحرك.

348
00:19:18,927 --> 00:19:20,413
لم نرى أحدا
من يستطيع أن يصنعنا؟

349
00:19:20,437 --> 00:19:22,907
- ليس من زاويتي، لا.
- اعتقدت أنني كنت نظيفا.

350
00:19:22,931 --> 00:19:25,109
فماذا في ذلك، حماقة التكنولوجيا؟
هذا هو جوابنا؟

351
00:19:25,133 --> 00:19:27,745
منتصف جملة بي روك
عندما ينطفئ الشيء،

352
00:19:27,769 --> 00:19:30,189
لذلك إذا كنا قد خلقنا، رهاني
على الفتاة التي تقود السيارة.

353
00:19:30,213 --> 00:19:32,024
إذن من هي؟

354
00:19:32,048 --> 00:19:33,426
تيا أتويل.

355
00:19:33,450 --> 00:19:37,159
إنها تبيع حزمًا على B-Rock's
الزاوية، يقوده حولها.

356
00:19:38,154 --> 00:19:39,457
يجب أن يثق بها.

357
00:19:39,481 --> 00:19:42,593
إنها جندي مخلص.
قضيت 14 شهرًا في جولييت للولادة.

358
00:19:42,617 --> 00:19:44,262
أكلت الشحنة بأكملها، ولم تقلب أبدًا.

359
00:19:44,286 --> 00:19:45,930
انتظر، انتظر، انتظر. لقد حصلت على تنبيه.

360
00:19:45,954 --> 00:19:48,198
- عاد جهاز التعقب للعمل.
- اسحبه للأعلى.

361
00:19:50,834 --> 00:19:52,278
بي روك وسيارته في منزله؟

362
00:19:52,302 --> 00:19:53,340
نعم.

363
00:19:53,364 --> 00:19:55,114
لأن هذا الشيء يصدر صوتًا
من ستة أميال من هناك.

364
00:19:55,138 --> 00:19:56,582
مجال الخطأ 30 مترا

365
00:19:56,606 --> 00:19:58,251
ولكن يبدو أن 18 وكيلر

366
00:19:58,275 --> 00:19:59,952
في لاونديل، منطقة المستودعات.

367
00:19:59,976 --> 00:20:02,855
- بحق الجحيم ماذا يفعل هناك؟
- دعونا معرفة ذلك.

368
00:20:09,786 --> 00:20:12,632
انتظر، لقد انقطعت الإشارة للتو.

369
00:20:16,726 --> 00:20:18,284
نحن نراقب.

370
00:20:20,221 --> 00:20:22,371
يا، ضع لهم الأسلحة بعيدا.

371
00:20:24,100 --> 00:20:26,112
أظهر نفسك!

372
00:20:26,136 --> 00:20:27,872
أنا لست على وشك التعرض لإطلاق النار من قبل الشرطة.

373
00:20:27,896 --> 00:20:30,087
ضعهم بعيدًا وإلا سأتلاشى.

374
00:20:45,513 --> 00:20:49,393
ليس خطأك.
لقد اختلست النظر لكم جميعا في الشوارع.

375
00:20:49,417 --> 00:20:51,304
رجلك لديه بعض الخطوات الثقيلة.

376
00:20:51,328 --> 00:20:53,239
رجلك لديه شيء
للفتيات المراهقات والقتل.

377
00:20:53,263 --> 00:20:55,641
بي روك تعرف عن الجهاز ؟

378
00:20:55,665 --> 00:20:56,742
لا.

379
00:20:56,766 --> 00:20:58,669
لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟

380
00:20:58,693 --> 00:21:00,004
لأنه ليس على وشك
لتعطيك الدليل

381
00:21:00,028 --> 00:21:01,839
أنه قتل تلك الفتاة
وقطعتها.

382
00:21:01,863 --> 00:21:03,741
- ولكن أستطيع.
- مم.

383
00:21:03,765 --> 00:21:05,751
مقابل 30 ألفًا، يمكنني أن أعطيك
كل ما تحتاجه.

384
00:21:05,775 --> 00:21:08,387
اه اه. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

385
00:21:08,411 --> 00:21:11,223
لذا أخبرنا بما تعرفه

386
00:21:11,247 --> 00:21:13,993
ونحن لا نحجز لك لعرقلة.

387
00:21:14,017 --> 00:21:15,353
لا.

388
00:21:15,377 --> 00:21:18,497
أقول لك ما أعرفه،
أنا ميت، مباشرة.

389
00:21:18,521 --> 00:21:21,225
ولكن لمدة 30 جرامًا ،
يمكنني الخروج من شيكاغو.

390
00:21:21,249 --> 00:21:23,269
بداية جديدة، حياة جديدة.

391
00:21:23,293 --> 00:21:25,393
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني التحدث بها.

392
00:21:30,100 --> 00:21:31,899
أكياس التسوق الزرقاء.

393
00:21:36,464 --> 00:21:40,241
أنا شرعي. وأنا كل ما لديك.

394
00:21:41,611 --> 00:21:43,456
30,000 دولار.

395
00:21:43,480 --> 00:21:45,016
سيدة شابة حصلت على لعبة.

396
00:21:45,040 --> 00:21:47,526
والنفوذ.
ليس لدينا الحمض النووي لـ B-Rock.

397
00:21:47,550 --> 00:21:49,462
ولا نجد أحداً
وغير ذلك قريب منه

398
00:21:49,486 --> 00:21:51,622
على استعداد للحديث،
ليس في أي وقت قريب، على أي حال.

399
00:21:51,646 --> 00:21:53,699
حسنًا، إذا أعطتنا بي-روك
بشأن جريمة القتل، الأمر يستحق ذلك.

400
00:21:53,723 --> 00:21:55,101
هل حصلنا على ذلك في صناديق 1505؟

401
00:21:55,125 --> 00:21:56,402
المال عليه.

402
00:21:56,426 --> 00:21:59,063
لا، في الواقع.
ليس لدينا صندوق 1505.

403
00:21:59,087 --> 00:22:02,241
أخبرني مكتب الرئيس بذلك
مجمدة ولا يمكننا استخدامها.

404
00:22:02,265 --> 00:22:03,976
ماذا؟

405
00:22:04,000 --> 00:22:05,736
ماذا يفعل واشبورن؟

406
00:22:05,760 --> 00:22:07,670
إنها ليست واشبورن.

407
00:22:09,572 --> 00:22:13,719
مهلا، افعل لي معروفا.
اتصل بسوزيت سيمونز.

408
00:22:13,743 --> 00:22:15,813
- ماذا... أنا آسف، من...
- أريدك أن تشرح لها

409
00:22:15,837 --> 00:22:18,816
لماذا لا يمكننا تقديم مكافأة مالية
لقاتل ابنتها.

410
00:22:18,840 --> 00:22:20,993
صندوق 1505

411
00:22:21,017 --> 00:22:22,428
أعني أنك تلعب الألعاب بأموالنا

412
00:22:22,452 --> 00:22:24,163
في منتصف التحقيق؟

413
00:22:24,187 --> 00:22:26,065
أنا لا ألعب الألعاب.
هذا جزء من التدقيق.

414
00:22:26,089 --> 00:22:27,433
هذه هي وظيفتي.

415
00:22:27,457 --> 00:22:28,534
من الأسهل تتبع الأموال..

416
00:22:28,558 --> 00:22:32,171
يا أخي، لدي فتاة مقتولة تبلغ من العمر 16 عاماً!

417
00:22:32,195 --> 00:22:34,440
فقط قم بإلغاء تجميد الأموال.

418
00:22:34,464 --> 00:22:35,908
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

419
00:22:35,932 --> 00:22:39,091
ليس في أي وقت مناسب.

420
00:22:39,803 --> 00:22:41,677
ولكن يمكنني أن أحضر لك المال.

421
00:22:43,106 --> 00:22:44,638
كيف؟

422
00:22:45,075 --> 00:22:46,891
الجهة المانحة الخاصة.

423
00:22:47,444 --> 00:22:50,222
انظر، أنا أعرف واحدة.
اسمه بيل سوكوفسكي.

424
00:22:50,246 --> 00:22:52,024
إنه صديق القسم

425
00:22:52,048 --> 00:22:53,517
اه، أنا في الواقع صدمت

426
00:22:53,541 --> 00:22:55,019
يا رفاق لا تستخدم
هؤلاء الرجال في كثير من الأحيان.

427
00:22:55,043 --> 00:22:57,229
لديهم جيوب عميقة
وهم على استعداد للمساعدة.

428
00:22:57,253 --> 00:23:00,124
كل قسم من الشرطة الوطنية
يأخذ التبرعات الخاصة.

429
00:23:00,148 --> 00:23:02,359
حسنًا، أعرف كيف يعمل المانحون.

430
00:23:02,383 --> 00:23:06,521
أموالهم تأتي بشروط.
لهذا السبب لا أستخدمها.

431
00:23:08,465 --> 00:23:10,915
لديك طريقة أخرى
هل تريد مساعدتي؟

432
00:23:12,060 --> 00:23:13,862
- همم؟
- أنا...

433
00:23:18,775 --> 00:23:21,554
نشأ تشارلي بويدن فقيرًا
(فلينت في ميشيغان).

434
00:23:21,578 --> 00:23:24,090
حصل على منحة دراسية كاملة
إلى جامعة هارفارد من أجل التمويل،

435
00:23:24,114 --> 00:23:25,758
تحول إلى القانون في سنته الأولى.

436
00:23:25,782 --> 00:23:27,460
تخرج ماجنا بامتياز

437
00:23:27,484 --> 00:23:29,019
والأعلى على فصله في كوانتيكو.

438
00:23:29,043 --> 00:23:31,197
- لا أستطيع استخدام أي من ذلك.
- أعرف، ولكن هذا كل ما لدي.

439
00:23:31,221 --> 00:23:34,166
لأن لا أحد لديه كلمة سيئة
ليقول عنه.

440
00:23:34,190 --> 00:23:35,493
السبب في عدم العثور على أي الأوساخ

441
00:23:35,517 --> 00:23:36,769
لأنه ليس لديه أي.

442
00:23:36,793 --> 00:23:38,337
لا أحد بهذه النظافة.

443
00:23:38,361 --> 00:23:39,697
باستثناء ربما هذا الطفل.

444
00:23:39,721 --> 00:23:43,134
ترودي، إنه يتدخل
مع حالاتي النشطة الآن.

445
00:23:43,158 --> 00:23:45,644
- أحتاج إلى شيء يمكنني استخدامه.
- سارج؟

446
00:23:45,668 --> 00:23:48,438
أعتقد أن لدي طريقة مع تيا.

447
00:23:53,276 --> 00:23:55,292
الزاوية ميتة تقريبا.

448
00:23:56,412 --> 00:23:58,782
لا عجب أنها تقوم بتحركات.

449
00:24:08,925 --> 00:24:10,536
هل أنتم مستعدون للقيام بالأعمال التجارية؟

450
00:24:10,560 --> 00:24:11,971
نحن نعرف عن أختك.

451
00:24:11,995 --> 00:24:13,672
ماذا يا سونيا؟

452
00:24:13,696 --> 00:24:16,100
نعم لقد اصعدوها
في مقاطعة كوك. لذا؟

453
00:24:16,124 --> 00:24:19,678
إذن المرأة تلك
لقد اعتدت على وفاتها الأسبوع الماضي.

454
00:24:19,702 --> 00:24:21,981
تهم الاعتداء عليها
لقد صدمت للتو

455
00:24:22,005 --> 00:24:24,041
إلى القتل من الدرجة الأولى.

456
00:24:24,065 --> 00:24:26,740
هذه هي الحياة في السجن. سونيا فعلت.

457
00:24:27,377 --> 00:24:30,456
أنت تعطينا بي روك،
كما قلت يمكنك

458
00:24:30,480 --> 00:24:31,657
سأتحدث إلى ASA.

459
00:24:31,681 --> 00:24:34,039
وقالت انها سوف تنظر في القتل غير العمد.

460
00:24:34,484 --> 00:24:35,928
ماذا عن أموالي؟

461
00:24:35,952 --> 00:24:37,960
لا يوجد مال.

462
00:24:39,055 --> 00:24:42,756
الولاء العائلي. هذه هي لعبتك.

463
00:24:43,193 --> 00:24:45,437
عائلتي وحوش.

464
00:24:45,461 --> 00:24:47,773
لماذا تعتقد أنني انتهى بي الأمر في هذه اللعبة؟

465
00:24:47,797 --> 00:24:49,808
أنا لا أضع عشرة أصابع أسفل
من أجل لا أحد منهم،

466
00:24:49,832 --> 00:24:51,477
وخاصة أختي.

467
00:24:51,501 --> 00:24:54,572
إنها أناس سيئون.
إنها تستحق أن تفعل الحياة.

468
00:24:54,596 --> 00:24:56,312
نعم؟ ماذا عن كندرا؟

469
00:24:56,773 --> 00:24:58,809
كانت تستحق التعذيب

470
00:24:58,833 --> 00:25:02,721
قتل، وتقطيعه إلى قطع؟

471
00:25:02,745 --> 00:25:04,403
لا.

472
00:25:04,914 --> 00:25:06,822
إنها لم تستحق شيئًا من ذلك.

473
00:25:07,317 --> 00:25:09,867
ولكن ما رأيك
بي روك سيفعل بي؟

474
00:25:10,587 --> 00:25:11,830
ولم أطلب أن أعرف ما أعرفه،

475
00:25:11,854 --> 00:25:14,266
وأنا متأكد من أن الجحيم لا يموت من أجل ذلك.

476
00:25:14,290 --> 00:25:16,493
يمكنك تهديدي كما تريد.

477
00:25:16,517 --> 00:25:20,169
الطريقة الوحيدة التي ستحصل عليها
ما تحتاجه هو طريقي.

478
00:25:38,047 --> 00:25:39,491
رقيب.

479
00:25:39,515 --> 00:25:41,527
حصلت على عصير بنجر الزنجبيل الإضافي
هنا إذا كنت مهتما.

480
00:25:41,551 --> 00:25:43,654
أموال سوكوفسكي.

481
00:25:43,678 --> 00:25:45,831
ماذا يكلفني؟

482
00:25:45,855 --> 00:25:48,534
أوه، نحن نتحدث عن هذا الآن.

483
00:25:48,558 --> 00:25:50,949
حسنا، جيد. نعم أم...

484
00:25:51,377 --> 00:25:53,138
ربما يريد سوكوفسكي معروفًا
أسفل الطريق.

485
00:25:53,162 --> 00:25:55,496
ولكن أيضًا قد لا يفعل ذلك.

486
00:25:55,890 --> 00:25:57,701
إذا كان أي شيء، فإنه يمكن أن يكون
شيء يتوافق مع...

487
00:25:57,725 --> 00:25:59,625
أنا أسأل عنك.

488
00:26:00,470 --> 00:26:01,919
أنا؟

489
00:26:03,665 --> 00:26:05,631
أنا لا أدين لك بأي شيء.

490
00:26:07,010 --> 00:26:09,593
إذن ما الذي تريده؟

491
00:26:10,480 --> 00:26:12,191
ملف دومينغيز؟

492
00:26:14,350 --> 00:26:15,661
كما تعلمون،

493
00:26:15,685 --> 00:26:18,936
بعض جهات الاتصال الخاصة بي من
لقد تواصل المكتب.

494
00:26:19,580 --> 00:26:21,717
أخبرني أن الأعضاء
من الدائرة 21

495
00:26:21,741 --> 00:26:24,236
لقد كان يسأل أسئلة عني

496
00:26:24,260 --> 00:26:25,943
لقد كان هذا أنت، صحيح؟

497
00:26:30,033 --> 00:26:31,532
هل تعلم ماذا أريد حقاً؟

498
00:26:33,336 --> 00:26:35,703
ثقتك.

499
00:26:36,539 --> 00:26:38,918
نعم، حسنًا، هذا ليس مطروحًا على الطاولة.

500
00:26:38,942 --> 00:26:40,486
كيف يحصل عليه الناس عادة؟

501
00:26:40,510 --> 00:26:43,502
ليس عليهم أن يسألوني هذا السؤال.

502
00:26:46,213 --> 00:26:49,717
كما تعلمون، لقد كنت الشرطة لفترة طويلة.

503
00:26:50,386 --> 00:26:53,098
كل عام أو عامين،
شخص مثلك يظهر

504
00:26:53,122 --> 00:26:55,592
ربما حروف أبجدية مختلفة،

505
00:26:55,616 --> 00:26:57,474
لكنه دائما هو نفسه.

506
00:26:58,661 --> 00:27:01,186
أنت هنا بدافع الطموح، هل أنا على حق؟

507
00:27:02,732 --> 00:27:05,044
أود أن استخدام هذا
التنسيب كنقطة انطلاق، نعم.

508
00:27:05,068 --> 00:27:06,650
مم-هممم.

509
00:27:10,740 --> 00:27:13,352
قبل أن تبدأ بإهانتي

510
00:27:13,376 --> 00:27:15,921
هل كنت على وشك أن تسألني
لتحصل على أموال سوكوفسكي؟

511
00:27:15,945 --> 00:27:19,163
بمجرد أن تخبرني ما هي التكلفة.

512
00:27:25,488 --> 00:27:27,657
ماذا عن ملف دومينغيز؟

513
00:27:31,252 --> 00:27:33,844
سأحصل على المال لك غدا.

514
00:27:40,103 --> 00:27:42,314
لقد جعلني بي روك ألتقط كندرا
من المأوى

515
00:27:42,338 --> 00:27:44,683
ربما خمس أو ست مرات.

516
00:27:44,707 --> 00:27:47,186
- عليك الانتظار قاب قوسين أو أدنى.
- نعم.

517
00:27:47,210 --> 00:27:49,109
ثم سأخذها إليه.

518
00:27:49,579 --> 00:27:53,392
كانت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه
لذلك تحدثت معي.

519
00:27:53,416 --> 00:27:55,928
قال أنه سيأخذها إلى
قبو له لممارسة الجنس.

520
00:27:55,952 --> 00:27:57,296
مرتبة قديمة على الأرض

521
00:27:57,320 --> 00:27:59,982
بجانب مجموعة من الأدوات واللوازم.

522
00:28:00,006 --> 00:28:03,457
اعتقدت أنها كانت رومانسية.
أطلقت عليه اسم "العش".

523
00:28:04,293 --> 00:28:06,830
لا بد أن الأمور قد تغيرت
لأنه بعد بضعة أسابيع،

524
00:28:06,854 --> 00:28:08,841
كندرا تسقط التلميحات
عن الرغبة في الخروج،

525
00:28:08,865 --> 00:28:10,309
الرغبة في إنهاء الأشياء
مع بي روك.

526
00:28:10,333 --> 00:28:13,645
أنا، مثل الفتاة، هذه ليست الطريقة
هذا الأخ يفعل الأشياء.

527
00:28:13,669 --> 00:28:16,303
قالت أنهم ذاهبون
لإجراء هذا الحديث على أي حال.

528
00:28:17,473 --> 00:28:21,433
ليلة اختفت،
لقد أسقطتها عند سرير بي روك.

529
00:28:22,203 --> 00:28:25,479
قالت أتمنى لي التوفيق

530
00:28:26,416 --> 00:28:28,293
لم أرها بعد ذلك.

531
00:28:32,847 --> 00:28:35,160
في اليوم التالي،
بي روك في الجزء الخلفي من السيارة

532
00:28:35,184 --> 00:28:36,297
على هاتفه يضحك

533
00:28:36,321 --> 00:28:37,803
كيف قطعها
مع كندرا في قبو منزله.

534
00:28:37,827 --> 00:28:40,806
انتظر، هل استخدم هذه الكلمات بالضبط؟

535
00:28:40,830 --> 00:28:42,412
مم-هممم.

536
00:28:42,832 --> 00:28:44,610
نعم، رأيت أكياس التسوق تلك
في الجزء الخلفي من صندوقه

537
00:28:44,634 --> 00:28:46,416
في اليوم السابق.

538
00:28:48,337 --> 00:28:50,587
لم أتمكن من الحصول عليه
من رأسي.

539
00:28:51,007 --> 00:28:52,548
الصور.

540
00:28:53,401 --> 00:28:55,634
قتلها بي روك في قبو منزله.

541
00:28:56,846 --> 00:28:59,221
هذا هو المكان الذي تذهب إليه
للعثور على ما تحتاجه.

542
00:29:01,317 --> 00:29:03,392
مباشرة تحت قدميه اللعينة.

543
00:29:19,260 --> 00:29:21,013
هذا ليس هو.

544
00:29:21,037 --> 00:29:23,523
لم ينزل أحد هنا منذ سنوات.

545
00:29:28,444 --> 00:29:29,721
نعم، أريد أن أعرف

546
00:29:29,745 --> 00:29:31,890
ماذا بحق الجحيم فكرت تيا
لقد كانت تكذب علينا.

547
00:29:31,914 --> 00:29:33,192
لم تكن تكذب.

548
00:29:33,216 --> 00:29:34,918
لا، كانت تعرف موسيقى "بي-روك".
سوف يأتي بعدها.

549
00:29:34,942 --> 00:29:36,495
لا أعتقد أنها خاطرت بذلك من أجل الكذب.

550
00:29:36,519 --> 00:29:38,030
ربما اعتقدت أنها تعرف
عما كانت تتحدث عنه،

551
00:29:38,054 --> 00:29:39,198
لقد أخطأت للتو.

552
00:29:39,222 --> 00:29:40,365
الكثير من التفاصيل تصطف.

553
00:29:40,389 --> 00:29:43,035
الجدول الزمني,
أكياس التسوق، والنصوص.

554
00:29:43,059 --> 00:29:45,604
لقد كانت على حق.
مجرد خطأ في العنوان.

555
00:29:45,628 --> 00:29:48,907
حسنًا، ثم علينا أن نكتشف ذلك
ما الذي فاته تيا بحق الجحيم.

556
00:29:48,931 --> 00:29:51,315
خلاف ذلك، عدنا إلى واحد.

557
00:30:23,733 --> 00:30:25,769
حسنا، هل حصلت على شيء؟

558
00:30:25,793 --> 00:30:27,479
- قالت تيا "العش".
- مم.

559
00:30:27,503 --> 00:30:28,614
وفي نصوص كندرا،

560
00:30:28,638 --> 00:30:30,807
تتحدث هي وبي روك عن "العش".

561
00:30:30,831 --> 00:30:33,118
كانت لديها خطط لإصلاح الأمر.
لقد كانت متحمسة حقًا.

562
00:30:33,142 --> 00:30:34,553
يقول هنا،

563
00:30:34,577 --> 00:30:37,486
"لا أحد يفهم كيف
جميل سيكون."

564
00:30:38,114 --> 00:30:40,155
من تعتقد أنه لا أحد؟

565
00:30:41,784 --> 00:30:43,595
أراهنك أنها والدة كندرا.

566
00:30:43,619 --> 00:30:45,964
أبقت كندرا سوزيت في الظلام.

567
00:30:45,988 --> 00:30:48,080
أنت تقول أنها تواصلت؟

568
00:30:49,342 --> 00:30:50,958
انا أقول...

569
00:30:54,180 --> 00:30:56,838
الناس لديهم طرق
لتظهر لك من هم.

570
00:30:57,934 --> 00:31:01,468
وعندما تحبهم،
في بعض الأحيان، لا تريد أن تنظر.

571
00:31:06,033 --> 00:31:10,322
وتحاول تطبيعه
أخبر نفسك أنها تبلغ من العمر 16 عامًا.

572
00:31:10,346 --> 00:31:14,481
لا طرحه.
لا تدفعها بعيدًا.

573
00:31:15,399 --> 00:31:17,329
كان يجب أن أكون هناك.

574
00:31:17,353 --> 00:31:20,514
يا. هذا ليس خطأك.

575
00:31:23,125 --> 00:31:26,535
هل ذكرت كندرا من أي وقت مضى
شخص اسمه روب؟

576
00:31:26,988 --> 00:31:28,578
أو بي روك؟

577
00:31:29,732 --> 00:31:31,668
ليس هذا ما أتذكره.

578
00:31:31,692 --> 00:31:33,625
ماذا عن "العش"؟

579
00:31:34,895 --> 00:31:36,670
"العش"؟

580
00:31:42,069 --> 00:31:45,090
لقد ذكرت لكندرا
هذا لا يناسب أسلوبها

581
00:31:45,114 --> 00:31:47,893
قالت لي أنني لم أكن كذلك
نظرة عميقة بما فيه الكفاية،

582
00:31:47,917 --> 00:31:50,308
أنها يمكن أن تحوله إلى شيء ما.

583
00:31:51,420 --> 00:31:53,687
هل تعتقد أن هذا المكان لديه قبو؟

584
00:31:59,962 --> 00:32:01,506
إذا قطعت الكثير
في أسفل الشارع،

585
00:32:01,530 --> 00:32:04,401
إنها مسافة خمس دقائق سيرًا على الأقدام
من منزل بي روك.

586
00:32:04,425 --> 00:32:06,178
ربما وعد كيندرا
سيشتري لها هذا المكان،

587
00:32:06,202 --> 00:32:07,562
دعها تصلح الأمر.

588
00:32:07,586 --> 00:32:09,681
ليلة، أحضرها إلى هنا،
يقتلها بدلا من ذلك.

589
00:32:09,705 --> 00:32:11,908
- القرون؟
- أنا أتحقق.

590
00:32:14,543 --> 00:32:18,023
انها شاغرة رسميا.
يمكننا أن نصبح بلا أوراق.

591
00:32:59,155 --> 00:33:01,115
إنه مغلق.

592
00:33:19,767 --> 00:33:22,421
- نعم هذا هو.
- أشم رائحة مبيض.

593
00:33:24,861 --> 00:33:27,948
مسح بي روك كل شيء.

594
00:33:28,651 --> 00:33:30,462
دعونا نواصل البحث.

595
00:33:30,486 --> 00:33:33,265
لم ينظف ما لم يراه.

596
00:33:42,631 --> 00:33:44,256
فويت.

597
00:33:47,970 --> 00:33:49,538
حصلت على الماء في فخ الجرس.

598
00:34:05,888 --> 00:34:08,321
شعر عليه دماء.

599
00:34:16,271 --> 00:34:18,844
- سارج، هل تنسخ؟
- تفضل.

600
00:34:18,868 --> 00:34:21,079
عاد الدم مثل كيندرا
وحصلنا على ضربات متعددة

601
00:34:21,103 --> 00:34:24,015
من B-روك القادمة والذهاب
من POD أسفل الشارع.

602
00:34:24,039 --> 00:34:25,876
- الضوء أخضر يا زعيم.
- في طريقي.

603
00:34:25,900 --> 00:34:27,711
نحن ندخل بقوة.

604
00:34:46,028 --> 00:34:47,664
- التطوير المهني المستمر!
- ضع يديك على السيارة!

605
00:34:47,688 --> 00:34:49,674
الأيدي على السيارة.

606
00:34:52,434 --> 00:34:53,837
اتصل بالجامع.

607
00:34:53,861 --> 00:34:55,514
- التطوير المهني المستمر! توقف عن الجري!
- اذهب، اذهب!

608
00:34:55,538 --> 00:34:57,849
ارفعوا أيديكم.

609
00:35:33,968 --> 00:35:35,887
ارفع يديك يا روب!

610
00:35:38,214 --> 00:35:41,443
الأيدي! ضعهم! ضعهم! الآن!

611
00:35:45,112 --> 00:35:46,798
هيا يا روب، لقد انتهى الأمر.

612
00:36:05,633 --> 00:36:08,587
من...من...

613
00:36:08,611 --> 00:36:11,089
هل أخبرتك أين تجدها؟

614
00:36:27,963 --> 00:36:29,504
الرقيب فويت!

615
00:36:31,100 --> 00:36:32,716
هاه؟

616
00:36:33,836 --> 00:36:35,204
هل قمت بمسحها؟

617
00:36:45,748 --> 00:36:49,010
نعم. قضية كندرا مغلقة.

618
00:36:49,034 --> 00:36:50,629
عظيم.

619
00:36:50,653 --> 00:36:52,964
وتيا حصلت على المال الذي رتبناه؟

620
00:36:52,988 --> 00:36:54,654
نعم.

621
00:36:55,591 --> 00:36:58,837
إنها على متن حافلة متجهة إلى نيوجيرسي
ونحن نتحدث.

622
00:36:58,861 --> 00:37:00,972
القصة الصحيحة، الطابق السفلي الخطأ.

623
00:37:00,996 --> 00:37:03,024
ومع ذلك، فهي لا تزال تستحق ذلك، أليس كذلك؟

624
00:37:03,048 --> 00:37:05,193
- مم.
- يا.

625
00:37:05,217 --> 00:37:09,606
أم، لقد اتصلت بسوزيت سيمونز،
والدة كيندرا، كما قلت ل.

626
00:37:09,630 --> 00:37:13,965
وهي كذلك
شخص قوي بشكل لا يصدق.

627
00:37:14,944 --> 00:37:16,554
لقد أخبرتني أنها جزء
من مجموعة الأمهات

628
00:37:16,578 --> 00:37:18,887
مع الأطفال المفقودين.

629
00:37:20,065 --> 00:37:21,551
نعم. أنا أعرف.

630
00:37:21,575 --> 00:37:23,687
نعم صحيح.

631
00:37:23,711 --> 00:37:27,437
حسنًا، على أية حال، لقد أجريت مكالمة
إلى الرئيس واشبورن.

632
00:37:28,023 --> 00:37:30,368
وحدة الأشخاص المفقودين
لم يتم تدقيقها بعد،

633
00:37:30,392 --> 00:37:33,238
ولكن يبدو أن مواردهم كذلك

634
00:37:33,262 --> 00:37:35,607
أقل من كافية.

635
00:37:35,631 --> 00:37:38,176
لذلك سأحاول الركض
بعض الأموال أسفل بهذه الطريقة.

636
00:37:38,200 --> 00:37:40,352
ربما بعض الموظفين الإضافيين.

637
00:37:42,104 --> 00:37:44,849
ربما ينبغي عليك الحصول على بعض
الزهور لهذا الشيء، هاه؟

638
00:37:44,873 --> 00:37:47,068
أوه، انها ليست للزهور.
إنها من أجل فلينت.

639
00:37:47,092 --> 00:37:48,420
همم؟

640
00:37:48,444 --> 00:37:49,921
ميشيغان.

641
00:37:49,945 --> 00:37:51,323
إنه المكان الذي نشأت فيه.

642
00:37:51,347 --> 00:37:52,796
أنا، اه...

643
00:37:53,707 --> 00:37:55,882
كنت أعرف الكثير من الأشخاص الذين مرضوا.

644
00:37:57,219 --> 00:38:00,220
- من الماء.
- نعم.

645
00:38:00,606 --> 00:38:03,560
إنه لأمر مدهش كيف شيء
يمكن أن يكون واضحًا وبسيطًا جدًا

646
00:38:03,584 --> 00:38:06,059
ومميتة.

647
00:38:06,495 --> 00:38:09,432
لا أحد من فلينت
بدا تحت السطح.

648
00:38:09,456 --> 00:38:11,981
ثم فعلوا،
والحكومة فقط...

649
00:38:13,460 --> 00:38:15,971
لم أهتم.

650
00:38:17,798 --> 00:38:19,406
الذي كان، أم...

651
00:38:21,477 --> 00:38:24,897
حسنًا، كان عليّ أن أشاهد الكثير
الأشخاص الذين أحبهم يمرضون بشدة.

652
00:38:27,916 --> 00:38:30,687
على أية حال، هذه هي المزهرية.
انها مجرد تذكير.

653
00:38:30,711 --> 00:38:33,781
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا،
ولكن، كما تعلمون، هناك هو عليه.

654
00:38:36,358 --> 00:38:39,161
ربما ينبغي أن اختار
شيء أقل قليلا عالي الكعب.

655
00:38:40,829 --> 00:38:42,790
من المحتمل.

656
00:38:51,999 --> 00:38:53,385
- رقيب.
- يا.

657
00:38:53,409 --> 00:38:55,720
لقد أخرجت B-Rock من اللوحة
أمس، أليس كذلك؟

658
00:38:55,744 --> 00:38:57,080
نعم. لماذا؟

659
00:38:57,104 --> 00:38:58,815
لأن ركنه
تم تشغيلها

660
00:38:58,839 --> 00:39:01,418
مثل المصنع
منذ وقت متأخر من الليلة الماضية.

661
00:39:01,442 --> 00:39:03,828
انتظر، الليلة الماضية؟
هذا لا معنى له.

662
00:39:03,852 --> 00:39:05,535
إنه سريع جدًا.

663
00:39:06,578 --> 00:39:08,566
إلا إذا كان شخص ما يعلم أنه قادم.

664
00:39:31,980 --> 00:39:34,225
ليسان!

665
00:39:34,249 --> 00:39:36,086
يا!